[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Effiziente Entwicklung der Trinkwasserversorgung

Arbeitspaket: Verbrauchsmanagement in der Trinkwasserversorgung

Herausforderung

Der gesamte tägliche Wasserverbrauch von Personen, die von den Isfahaner Wasser- und Abwasserbetrieben versorgt werden, beträgt rund 250 Liter pro Kopf. Diese Zahl beinhaltet auch den Verbrauch durch Industrie und Gewerbe sowie Netzverluste durch Leckagen. Um passende Maßnahmen zu entwickeln, die den Wasserverbrauch von Haushalten reduzieren, müssen die Verbrauchsmuster der Haushalte bekannt sein, etwa die genaue Zeit der Wasserentnahme, die entnommene Menge und ihr Zweck.

Projektansatz

Im Rahmen dieses Arbeitspakets werden die Wasserverbrauchsmuster ausgewählter Haushalte pilothaft gemessen und Einsparpotenziale identifiziert. Mit Hilfe der von inter 3 entwickelten Software DEMAPLAN werden die gesammelten Daten analysiert und Strategien für ein angepasstes Verbrauchsmanagement entwickelt. Die DEMAPLAN Prognosemodelle erlauben es außerdem, aus den Daten Ansatzpunkte für eine bedarfsorientierte Trinkwasserversorgung abzuleiten.

Erste Messungen in mehr als 50 Haushalten in der Stadt Kashan wurden bereits erfolgreich durchgeführt und die Daten ausgewertet. Die Arbeiten werden nun auf Städte im Einzugsgebiet ausgeweitet, die sich hinsichtlich ihrer klimatischen Bedingungen und somit vermutlich auch hinsichtlich ihrer Wasserverbrauchsmuster stark voneinander unterscheiden.

Das Arbeitspaket umfasst die Entwicklung eines Bildungsmoduls für Wasserverbrauchsmanagement.

Installation eines DEMAPLAN-Wasserzählers

Schematischer DEMAPLAN Aufbau

Vergleich des stündlichen Pro-Kopf-Wasserverbrauchs in Haushalten in Herzberg (Deutschland) und Kashan (Iran)

Erwartete Ergebnisse

Nachdem abhängige Variablen und Verbrauchsmuster identifiziert sind, werden lokal angepasste Wasserverbrauchsstrategien mit priorisierten Maßnahmen entwickelt. Das Bildungsmodul wird in das Angebot des Deutsch-Iranischen Kompetenzzentrums für Wasser- und Abwassermanagement (GICC) einfließen.

Ansprechpartner

Tamara Nuñez von Voigt, inter 3, iwrm@inter3.de

[:en]

Efficient Development of
Urban Water Services

Work Package: Drinking Water Consumption Management

Challenges

The daily overall water consumption of citizens supplied by the Isfahan Water and Wastewater Co. is around 250 litres per person on average (including commerce and industry as well as losses caused by leakages). In order to design adequate measures for reducing household water use, the customers’ consumption patterns need to be identified. The definition of countermeasures requires information on the exact time water is used, the amount and for what purpose.

Project Activities

Within this work package the consumption patterns of selected households are tentatively measured and water saving potential is identified. Using the DEMAPLAN software, gathered data are analysed and strategies for adequate consumption management are designed. DEMAPLAN prognosis models also allow for deriving starting points for a demand-orientated drink water supply.

Initial measurements were successfully taken in more than 50 households in Kashan, and analysed. The activities are now extended to further towns in the catchment which differ considerably with regards to their climatic conditions and therefore presumably also their water consumption patterns.

The work package involves the development of a training module for water consumption management.

Installation of DEMAPLAN measuring devices

Schematic DEMAPLAN setup

Comparison of hourly per capita water consumption of households in Herzberg (Germany) and Kashan (Iran)

Expected Outcomes

After dependencies and water consumption patterns are understood, locally adjusted water consumption strategies are developed using prioritized measures. The training module is offered by the German-Iranian Competence Center for Water and Wastewater Management (GICC).

Contact

Tamara Nuñez von Voigt, inter 3, iwrm@inter3.de

[:fa]

توسعه مناسب خدمات آبرسانی شهری

بسته کاری: مدیریت مصرف آب شرب

چالش‌ها

مصرف سرانه آب شرب در شهرهای استان اصفهان به طور متوسط 250 لیتر می‌باشد که در مناطق روستایی مقداری از این میزان کمتر است. جهت ایجاد راهکارهایی برای کاهش مصارف خانوار، الگوهای مصرف مشترکین بایستی تعریف گردد. به منظور ارائه راهکارهای پیش‌گیرانه، داشتن اطلاعات مربوط به زمان دقیق، میزان و موارد مصرف بسیار اساسی می‌باشد.

فعالیت‌های پروژه:

در چارچوب پایلوت الگوی مصرف، به طور تصادفی و با دقت زیادی مصارف تعدادی خانوار پایش و امکان صرفه‌جویی شناسایی گردید. با به کار بردن نرم‌افزار DEMAPLAN اطلاعات جمع‌آوری و آنالیز شده و راهبردهایی جهت مدیریت مناسب مصرف طراحی گردید. در این مدل (DEMAPLAN) می‌توان نقاط شروع کار جهت آبرسانی بر اساس تقاضا را تعیین کرد.

اندازه‌گیری‌های اولیه در بیش از 50 خانوار شهر کاشان انجام و مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. فعالیت اخیر در حال حاضر به شهرهای بیشتری در حوضه که شرایط آب و هوایی و الگوی مصرف متفاوتی دارند گسترش داده می‌شود.

این پایلوت ایجاد و توسعه مدول آموزش در زمینه مدیریت مصرف آب را نیز شامل می‌گردد.

نصب دستگاه‌های اندازه‌گیری DEMAPLAN

شماتیک راه‌اندازی DEMAPLAN

مقایسه مصرف سرانه آب خانگی در هر ساعت در شهرهای هرزبرگ(آلمان) و کاشان (ایران)

‌نتایج مورد انتظار:

پس از شناسایی وابستگی‌ها و الگوهای مصرف آب، راهبردهای تطبیق‌یافته محلی با استفاده از راهکارهای اولویت‌بندی شده توسعه می‌یابند. مدول آموزش نیز توسط مرکز آموزش عالی ایران – آلمان در بخش مدیریت آب و پساب ارائه خواهد شد.

تماس:

Tamara Nuñez von Voigt, inter 3, iwrm@inter3.de

[:]