[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

DSS: Entscheidungsprozesse durch Modelle unterstützen

Das Decision Support System (DSS) soll Entscheidungsträgern für strategische Fragestellungen des Wassermanagements relevante Informationen zusammenfassen, verschneiden und visuell darstellen. Es ist somit ein zentraler Baustein im IWRM Prozess.

Das DSS ist als ein System für die praktische Umsetzung konzipiert, das den aktuellen Zustand der Wasserressourcen sowie mittel- und langfristige Auswirkungen von Managemententscheidungen und -maßnahmen auf Basis allgemein akzeptierter Daten visualisieren kann. Die gemeinsame Datenbasis ermöglicht es, bisherige sektorale Planungen zu überwinden und ganzheitliche Management-Entscheidungen zu treffen.

Das laufende System, das je nach Bedarf erweitert werden kann, wird komplexe Modellergebnisse zusammenführen und es ermöglichen,

•  alternative Ansätze für die Wasserbewirtschaftung zu identifizieren,

•  die Reichweite von Entscheidungen im Wassermanagement einzuschätzen, und

•  Entscheidungen zu legitimieren.

Das DSS als zentraler Baustein des IWRM Prozesses

Gespeist mit Daten zu den Wasserressourcen im Einzugsgebiet und dem Wasserbedarf der einzelnen Nutzer, kann das DSS das Zusammenspiel wichtiger Elemente wie Sektoren, Grund- und Oberflächenwasser, Gegenwart und Zukunft abbilden. Außerdem kann es mit Daten von Klimamodellen gespeist werden, wodurch die langfristigen Auswirkungen des Klimawandels mit in die Management-Entscheidungen einbezogen werden können. Auf diese Weise bildet das DSS den Bezugspunkt für Wassermanagement-Entscheidungen und deren sektorübergreifende Umsetzung. Somit ist das DSS das optimale Werkzeug für die Bewältigung der vielfältigen Herausforderungen im Einzugsgebiet.

Am Ende der zweiten Projektphase wird das Water Management Tool (WMT) zu einem DSS weiterentwickelt sein und in Betrieb genommen. Im Arbeitspaket „Weiterentwicklung des Water Management Tools zu einem Decision Support System“ werden fehlende Daten vom deutsch-iranischen Team ergänzt und in das System eingespeist.

Arbeitspakete
 [:en]

Making the Decision Support System Work

The Decision Support System (DSS) is supposed to serve decision makers on issues concerning water management strategies by summarising, merging and visualising relevant information. Therefore the DSS is the key component in the IWRM process.

The DSS is designed as a practice and implementation oriented system that can visualize the current water resources situation and the medium and long-term impact of water management decisions and measures on the basis of generally accepted data. The common data basis makes it possible to overcome sectoral planning and to make holistic management decisions.

The running system, which can be extended as per requirements, will merge complex model results and makes it possible to

• identify water management alternatives,

• estimate the scope of water management decisions and,

• legitimise decisions.

DSS – key component of the IWRM process

Fed with data about the water resources in the catchment and water demands of the different water users, the DSS is able to depict the interlinkage of important elements like water using sectors, groundwater and surface water, present and future. Further on it can be fed with data of climate models so that the long-term effects of climate change can be considered in management decisions. This way the DSS creates the centre of reference for water management decisions and their implementation across the various sectors. Therefore it is the best known tool for handling the multifaceted challenges and issues in the catchment.

By the end of the project’s second phase, the water management tool (WMT) is to be turned into the DSS and put into operation. Within the work package “Turning WMT into a DSS” missing data will be complemented by the German-Iranian project team and integrated into the system.

Work Packages
 [:fa]

به کار گیری سیستم پشتیبان تصمیم‌گیری

سیستم پشتیبان تصمیم‌گیری با خلاصه‌سازی، ادغام و به تصویر کشیدن اطلاعات مربوطه، به تصمیم‌گیران در خصوص موضوعات مرتبط با مدیریت آب کمک می‌نماید و بنابراین عنصر کلیدی در فرآیند مدیریت یکپارچه منابع آب می‌باشد.

سیستم پشتیبان تصمیم‌گیری به عنوان یک سیستم اجرامحور و عملگرا می‌تواند شرایط کنونی منابع آب و نیز اثرات میان‌مدت و بلندمدت تصمیمات و نیز اقدامات مدیریتی آب بر مبنای اطلاعات مورد تأیید را به تصویر بکشد.

این سیستم در زمان اجرا قادر است بر اساس پیش‌نیازها توسعه یابد، نتایج پیچیده مدل را ادغام نموده و امکان تشخیص گزینه‌های مدیریتی آب، برآورد طیفی از تصمیمات و قانونی کردن تصمیمات را فراهم سازد.

سیستم پشتیبان تصمیم‌گیری عنصر کلیدی فرآیند مدیریت یکپارچه منابع آب

این سیستم توسط داده‌های منابع آب و تقاضای آب مصرف‌کنندگان مختلف در حوضه، برنامه‌ریزی شده است و قادر به نمایش ارتباط درونی عناصر مهمی همانند بخش‌های مصرف‌کننده و منابع آب سطحی و زیرزمینی، در زمان حال و آینده می‌باشد. بدین ترتیب پایگاهی برای تصمیمات مدیریتی آب و اجرای آنها در بخش‌های گوناگون ایجاد می‌گردد.

لذا سیستم پشتیبان تصمیم‌گیری بهترین ابزار شناسایی شده جهت مدیریت چالش‌های چند جانبه و مشکلات موجود از جمله فشار فزاینده تغییراقلیم در حوضه محسوب می‌شود.

در پایان دومین فاز پروژه، ابزار مدیریتی آب (WMT) به یک سیستم پشتیبان تصمیم‌گیری مبدل شده و شروع به کار خواهد نمود. با استفاده از پایلوت "تبدیل ابزار مدیریتی آب به سیستم پشتیبان تصمیم‌گیری" داده‌های ناقص به وسیله تیم ایرانی و آلمانی پروژه تکمیل و در سیستم وارد می‌گردد.

بسته‌های کاری:

[:]