[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Nachhaltige industrielle Entwicklung planen

Entwicklung von Industrial Settlements nach dem "Eco-Industrial Park"-Konzept

Herausforderung

Die noch jungen “Industrial Settlement Organisations” der Provinzen haben wenig Erfahrung in der koordinierten, ressourceneffizienten und umweltfreundlichen Gestaltung und Entwicklung der wachsenden Industriegebiete. 

Projektansatz

Das Projektteam unterstützt die “Industrial Settlement Organisation” in Isfahan dabei, verschiedene Möglichkeiten der Reduzierung des Wasserverbrauchs und der Abwasserwiederverwendung zu untersuchen. Als Pilotprojekt dient das Industriegebiet „Morcheh Khort”. Dieser Industriekomplex liegt nördlich von Isfahan und umfasst rund 300 Unternehmen mit etwa 17.000 Arbeitern und Angestellten. Der jährliche Wasserbedarf beträgt annähernd 4 Millionen Kubikmeter. Etwa 160 Unternehmen sind an die örtliche Kläranlage angeschlossen.

Die Ergebnisse der Untersuchung bilden die Grundlage für einen Entwicklungsplan für das Wasser- und Abwassermanagement, das sich am dem “Eco-Industrial Park” (EIP) Konzept orientiert. Das EIP-Konzept entstand vor mehr als 20 Jahren in einer Kanadisch-Amerikanischen Zusammenarbeit und ist seither erfolgreich in vielen Ländern angewandt worden. Die Grundidee ist die Erstellung von Netzwerken zur sinnvollen gemeinsamen (Wieder-)Verwendung von Ressourcen innerhalb eines Industriegebietes.

Die Projektaktivitäten umfassen:

    • Entwicklung und Analyse von ausgewählten Unternehmensprofilen mit dem Fokus auf Wasserbedarf und Abwasserproduktion
    • Analyse von Materialströmen (Wasser und Abwasser) mithilfe der Software STAN
    • Entwicklung von Netzwerkmodellen und technischen Modulen für Abwasserbehandlung und -wiederverwendung;
    • Ökonomische und ökologische Analyse des modellierten Industriegebiets;
    • Erarbeitung von Empfehlungen für die zukünftige Entwicklung des Industriegebiets.

Morcheh Khort Industriekomplex

Die Kläranlage von Morcheh Khort

Gebläsestation in Morcheh Khort

Erwartete Ergebnisse

In diesem Arbeitspaket sollen Planungsansätze für eine ressourcen-optimierte, umweltfreundliche und auf Vernetzung basierende Entwicklung von Industriekomplexen erarbeitet und implementiert werden.

Ansprechpartner

Wolf Raber, inter 3 Institut für Ressourcenmanagement, raber@inter3.de

[:en]

Planning for Sustainable Industrial Growth

Industrial Settlements Designed after the ‘Eco-Industrial Park’ Concept

Challenges

The “Industrial Settlement Organizations” of the provinces have little experience in designing the growing industrial settlements in a coordinated, resource efficient and environmentally friendly way.

Project Activities

The project team supports the organization in Isfahan to assess different options for water consumption reduction and wastewater reuse using the example of the “Morcheh Khort” industrial settlement. This industry complex is located north of Isfahan city and comprises around 300 active companies with 17,000 employees. Water demand is around 4 million cubic metres per year. Around 160 companies are connected to the local wastewater treatment plant.

The results of these assessments are the basis for a development plan focussing on water and wastewater according to the “Eco-Industrial Park” (EIP) concept. This concept was created more than 20 years ago in a Canadian-American cooperation and has since been successfully implemented around the world. The basic idea is the creation of networks within an industrial settlement in order to mutually use and reuse resources.

Project activities include:

    • Development and analysis of selected business profiles with a focus on water demand and wastewater production
    • Material flow (water and wastewater streams) analysis using STAN software
    • Design of network models and technical modules for wastewater treatment and reuse
    • Economic and ecological model analysis
    • Preparation of recommendations for the future Industrial Settlement development

Morcheh Khort Industrial Settlement

Wastewater Treatment Plant Morcheh Khort

Blower station Morcheh Khort

Expected Outcome

The expected result of the work package is the identification and implementation of planning approaches for resource-optimized, environmental-friendly and cross-linked development of industrial settlements

Contact:

Wolf Raber, inter 3 Institut für Ressourcenmanagement, raber@inter3.de

[:fa]

برنامه‌ریزی جهت رشد پایدار صنایع

طراحی شهرک‌های صنعتی پس از ایجاد مفهوم پارک‌های صنعتی- اکولوژیکی

چالش‌ها

شرکت‌های شهرک‌های صنعتی استان‌ها دارای تجارب کافی در زمینه طراحی به روز شهرک‌های صنعتی به صورتی هماهنگ، خودکفا و دوستدار طبیعت نمی‌باشند.

فعالیت‌های پروژه:

تیم پروژه جهت بررسی و ارزیابی گزینه‌های مختلف کاهش مصارف آب، استفاده مجدد از پساب و همچنین پشتیبانی از شرکت فوق در شهرک صنعتی مورچه خورت اصفهان اعلام آمادگی نمود.

این قطب صنعتی در شمال شهر اصفهان واقع و دارای 500 شرکت و مجموعاً 17هزار پرسنل می‌باشد. نیاز آبی آن در سال 4 میلیون مترمکعب و حدود 160 کارخانه به تصفیه‌خانه فاضلاب آن متصل می‌باشد.

نتایج بررسی‌ها و ارزیابی‌های انجام شده در نهایت منجر به یک طرح توسعه‌یافته‌ای خواهد شد که تمرکز آن بر آب و پساب بوده و بر اساس مفهوم پارک صنعتی- اکولوژیکی (EIP) الگوسازی شده است. مفهوم اخیر بیش از 20 سال پیش با همکاری‌های مشترک بین آمریکا و کانادا ایجاد گردید و از آن زمان تا کنون با موفقیت به اجرا درآمده است. ایده اصلی، ایجاد شبکه‌هایی در یک شهرک صنعتی، جهت استفاده مشترک و مجدد از منابع بوده است.

فعالیت‌های پروژه شامل:

توسعه و تحلیل مشخصات کسب و کارهای انتخاب شده با تمرکز بر نیاز آبی و تولید پساب

تحلیل جریان مواد (جریان آب و پساب) با استفاده از نرم افزار STAN و طراحی مدل‌های شبکه‌ای و مدول‌های فنی برای تصفیه و استفاده مجدد از پساب

تحلیل مدل اکولوژیکی و اقتصادی

توصیه‌هایی برای توسعه آتی شهرک‌های صنعتی

شهرک صنعتی مورچه خورت

تصفیه‌خانه فاضلاب مورچه خورت

دستگاه دمنده در مورچه خورت

نتایج مورد انتظار:

1- مشخص نمودن بهترین و بهینه‌ترین روش برای تصفیه پساب جهت استفاده مجدد 

2- شناسایی و اجرایی کردن رویکردهای برنامه‌ریزی برای توسعه شهرک‌های صنعتی مبتنی بر بهره‌وری منابع، دوستدار محیط زیست و مرتبط به هم.

ارتباط:

Wolf Raber, inter 3 Institut für Ressourcenmanagement, raber@inter3.de

[:]