[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Effiziente Entwicklung der Trinkwasserversorgung

Betriebsoptimierung der Kläranlage Isfahan Nord

Herausforderung

Isfahans Kläranlagen sind prinzipiell groß genug, um das anfallende Abwasser zu behandeln. Wie andere Kläranlagen im Iran weisen sie jedoch verschiedene betriebliche Probleme auf, woraus eine geringe Wasserqualität resultiert.

Projektansatz

Dieses Arbeitspaket verfolgt das Ziel, die Ablaufqualität der Kläranlage Isfahan Nord zu verbessern. Um dieses Ziel zu erreichen, sind drei Ansätze möglich: Eine Aufrüstung der derzeitigen Technik, die Einführung zusätzlicher, innovativer Technologien der Abwasserbehandlung, oder eine Mischung aus beidem. Die ökonomischste und ökologischste Strategie wird herausgearbeitet, wobei die Handhabbarkeit und Verfügbarkeit der Technologien im Iran berücksichtigt wird.

Um die Auswirkung einer technologischen Aufrüstung auf die Ablaufqualität zu ermitteln, werden verschiedene Maßnahmen umgesetzt und evaluiert. Erste Untersuchungen haben ergeben, dass besonders im Bereich der Schlammbehandlung Handlungsbedarf besteht, nämlich ein kontrollierter Schlammaustrag und die anschließende fachgerechte Behandlung. Dazu wird die Schlammbehandlung mit Messgeräten ausgestattet und in Betrieb genommen. Das Betriebspersonal wird dabei im Bereich der Zusammenhänge und der Wechselwirkung der wichtigsten Parameter geschult.

Ein weiteres Upgrade wird die Installation und erstes Inbetriebsetzen einer automatisierten Belüftungskontrolle sein. Dies wird nicht nur zu einem verbesserten Betrieb, sondern auch zu einer signifikanten Senkung des Energiebedarfs führen, was als eines der maßgeblichen Ziele vom deutschen Projektteam identifiziert wurde.

Als innovative Technologie für Abwasserbehandlung wird die Anwendung von Ultra-Filtrationsanlagen und Abwassersieben untersucht. Dadurch soll das bislang schlecht behandelte Abwasser in der Testanlage gereinigt werden, so dass eine weitere Desinfektion mit Chlor unnötig wird. Der Test wird zeigen, inwieweit diese Technologien eingeführt und tatsächlich in Betrieb genommen werden können.

Kläranlage Isfahan Nord

Besuch einer dezentralen Kläranlage in Leipzig

Die Pilotanlage für innovative Abwassertechnologie wurde 2014 in Betrieb genommen

Kläranlage Isfahan Nord, Ausfaulbehälter Phase 1

Erwartete Ergebnisse

Am Ende des Projekts soll die Kläranlage optimiert sein. Durch einen Vergleich der Ansätze und die ökonomische Analyse wird deutlich, welche Strategien aus ökologischer und ökonomischer Perspektive brauchbar sind, und welche auf andere Standorte übertragen werden können.

Ansprechpartner

Christoph Sahlmann, p2m berlin, christoph.sahlmann@p2mberlin.de

[:en]

Efficient Development of 
Urban Water Services

Work Package: Operational Optimization of 
the Wastewater Treatment Plant Isfahan North

Challenges

Isfahan’s wastewater treatment plants are, in general, big enough to handle the accumulating wastewater. Like other wastewater treatment plants in Iran, however, they show various operational problems and due to that, poor water quality values.

Project Activities

This work package aims at improving the discharge quality of the Isfahan North wastewater treatment plant. To achieve this goal, three different approaches are possible: An upgrading of the current technology, the introduction of additional innovative technologies for wastewater treatment, or a mix of upgraded and new technologies. The most economic and ecologically reasonable strategy is assessed, taking into account manageability and availability of the technologies in Iran.

In order to estimate the impacts of technology upgrading on discharge quality, various measures are implemented and evaluated. Initial research revealed great need for action in the field of sludge treatment: to discharge the surplus sludge in a controlled way and to treat it properly afterwards. To do so, the sludge treatment section is equipped with measuring devices and put into operation. Operational staff will be trained with regards to correlation and interaction of the main parameters.

Another upgrade will be the installation and initial start-up of an automated aeration control. This will lead not only to optimized operation but also to a significant reduction in electric power consumption, which represents one of the goals identified by the German project team.

As innovative technology for wastewater treatment, the application of ultra-filtration facilities and wastewater screens is assessed. The aim is to purify the currently poorly treated wastewater in the test plant so that further disinfection with chlorine becomes unnecessary. The tests will reveal to what extent these technologies can be implemented and actually put into operation.

Isfahan North Wastewater Treatment Plant

Visit of a decentralized wastewater treatment system in Leipzig

The pilot plant for innovative wastewater technology was put into operation in 2014

Wastewater Treatment Plant Isfahan North, digester Phase 1

Expected Outcomes

At the end of the project, the operation of the treatment plant is expected to be optimized. By a comparison of the approaches and the economic analysis it will be observable which strategies prove to be most feasible from an ecological and economic perspective, and which can be transferred to other locations.

Contact

Christoph Sahlmann, p2m berlin, christoph.sahlmann@p2mberlin.de

[:fa]

توسعه مناسب خدمات آبرسانی شهری

بهینه‌سازی بهره‌برداری در تصفیه‌خانه فاضلاب شمال اصفهان

چالش‌ها

تصفیه‌خانه پساب شمال اصفهان جهت تصفیه پساب ورودی دارای ظرفیت کافی می‌باشد، ولی همانند تصفیه‌خانه‌های دیگر در ایران، دارای مشکلات مختلف بهره‌برداری بوده و پساب خروجی آن دارای کیفیت مطلوبی نمی‌باشد.

فعالیت‌های پروژه:

بهبود کیفیت پساب خروجی هدف این پایلوت است. سه رویکرد مختلف جهت رسیدن به این هدف امکان‌پذیر می‌باشد: 

1) ارتقای فن‌آوری موجود: بهینه‌سازی تصفیه‌خانه فعلی امکان‌پذیر بوده و پساب خروجی جهت کشاورزی قابل استفاده خواهد بود. 

2) معرفی و بکارگیری فن‌آوری‌های نوین و تکمیلی جهت تصفیه بهتر پساب 

3) ترکیبی از فن‌آوری‌های نو و ارتقا یافته انتخاب تصفیه‌خانه شمال اصفهان به عنوان نمونه و ارزیابی انتخاب بهترین رویکرد اقتصادی و اکولوژیکی: امکان مدیریت و دسترسی به فن‌آوری مربوطه در ایران مورد تأکید قرار گرفته است. 

راهکارهای مختلفی جهت اعمال و ارزیابی در این تصفیه‌خانه به منظور تخمین اثراتی که ارتقای فن‌آوری بر کیفیت پساب خواهد گذاشت، مورد آزمون قرار گرفت. با تحقیقات مقدماتی که در فاز اول پروژه انجام شد، مشخص گردید که در خصوص مراحل تصفیه لجن می‌بایستی اقداماتی انجام شود. برای اجرایی کردن این مهم، می‌بایستی مازاد لجن به صورت کنترل شده، تخلیه و سپس به طور مناسب تصفیه گردد. از این رو، بخش تصفیه لجن به ابزار اندازه‌گیری مجهز و مورد بهره‌برداری قرار خواهد گرفت. در حین اجرای پروژه، تیم بهره‌برداری در خصوص ارتباط و اندرکنش پارامترهای اساسی آموزش خواهند دید.

ارتقای تجهیزات شامل نصب و راه اندازی مقدماتی یک سیستم کنترل هوادهی خودکار می‌باشد. این اقدام نه تنها باعث بهینه شدن بهره‌برداری، بلکه به کاهش قابل ملاحظه برق مصرفی نیز منجر خواهد شد، که یکی از اهداف مورد نظر تیم آلمانی پروژه می‌باشد.

کاربرد اوالترافیلتراسیون و توری تصفیه (صافی مشبک) از جمله فن‌آوری‌های مدرن جهت تصفیه پساب بوده که هدف آن، تصفیه بهتر پساب تصفیه شده به منظور حذف ضد عفونی با کلر می باشد. نتایج این آزمون‌ها نشان خواهد داد که فن‌آوری‌های مدرن تا چه حد قابل انجام و نهایتاً قابل ورود به مرحله بهره‌برداری می‌باشد.

تصفیه خانه فاضلاب شمال اصفهان

بازدید از سیستم تصفیه فاضلاب غیرمتمرکز در لایپزیک

تاسیسات پایلوت تکنولوژی نوآورانه فاضلاب که در سال 2014 به بهره برداری رسید

تصفیه خانه فاضلاب شمال اصفهان، دجیستر فاز 1

‌نتایج مورد انتظار:

در پایان این پایلوت، انتظار می‌رود که بهره‌برداری از تصفیه‌خانه شمال بهینه شده باشد. با مقایسه رویکرد‌ها و آنالیز اقتصادی آن‌ها، راهبرد‌های منتخب چه از نظر اقتصادی و چه اکولوژیکی مشخص شده و قابل گسترش به دیگر مناطق خواهد بود.

تماس:

Christoph Sahlmann, p2m berlin, christoph.sahlmann@p2mberlin.de

[:]