[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Nachhaltige industrielle Entwicklung planen

Arbeitspaket: Industriekläranlage Morcheh Khort

Herausforderung

Die Wasseraufbereitungsanlage Morcheh Khort ist bisher nicht in der Lage, die ambitionierten Ziele hinsichtlich der täglich erzeugten Menge gereinigter Abwässer zu erfüllen. Dies stellt alle Beteiligten aus Planung, Administration und Betrieb vor Herausforderungen.

Projektansatz

Das Projektteam unterstützt die Verbesserung der allgemeinen Leistung der Kläranlage. Im Morcheh Khort Industriegebiet wird das Abwasser der einzelnen Industrieeinheiten zentral in einem Kanalisationsnetz zusammengeführt und in der Kläranlage gereinigt. Einige Betriebe betreiben dezentrale Vorreinigungsanlagen auf ihrem Gelände, bevor sie die Abwässer in das Kanalnetz leiten. Die Kläranlage hat eine gesamte Durchsatzleistung von 2.000 m3 pro Tag und reinigt derzeit gemischte Abwasserströme mit einem Anteil von rund 60% sanitären und 40% industriellen Abwässern.

Im Jahr 2014 wurde auf dem Gelände der Kläranlage eine Wasserwiederverwendungsanlage errichtet, mit der gereinigtes Abwasser für industrielle Zwecke in einer ausreichenden Qualität bereitgestellt werden soll, um Frischwasserressourcen zu ersetzen. Die Anlage wurde auf 500 bis 1.000 m3 pro Tag ausgelegt und besteht aus chemischer Sedimentation, Multi-media Filtration, Ultrafiltration, Aktivkohlefiltration und Umkehrosmose als finalem Behandlungsschritt. Aufgrund verschiedener Schwierigkeiten hinsichtlich der Abwasserströme und dem Einsatz einer relativ neuen Technologie bleibt die Leistung hinter den Erwartungen zurück. Darum werden im Projekt folgende Maßnahmen umgesetzt:

    • Installation von Onlinemessgeräten für ein kontinuierliches Qualitätsmonitoring der Einleitungen aus der Kläranlage
    • Evaluation der operativen Daten von Klär- und Wasserwiederverwendungsanlage
    • Erarbeitung von technischen Berichten, inklusive Ergebnissen einer eingehenden Design- und Prozessevaluation sowie Anpassungs- und Verbesserungsvorschlägen
    • Praktische Schulung von Personal in Betrieb und Wartung von Ultrafiltrationsanlagen
    • Diskussion von Projektherausforderungen und -ergebnissen mit allen beteiligten iranischen Partnern (Berater, Verwaltung, Betrieb)

Ultrafiltrationsanlage in der Kläranlage Morcheh Khort

Arbeit am Morcheh Khort Projekt

Chemische Sedimentation – Kläranlage Morcheh Khort

Erwartete Ergebnisse

Die erwarteten Ergebnisse dieses Arbeitspakets sind 1) die Verbesserung des Kläranlagenbetriebs, 2) eine Erhöhung des Outputs der Wiederverwertungsanlage und die Substitution von Frischwasser und 3) ein Best-Practice Beispiel für andere Kläranlagen im Iran.

Ansprechpartner

Steffen Vogler, p2mberlin GmbH, steffen.vogler@p2mberlin.de

[:en]

Planning for Sustainable Industrial Growth

Work Package: Morcheh Khort Industrial Settlement Wastewater Treatment Plant

Challenges

The Morcheh Khort water reuse plant has not been able to reach its ambitious goals with regard to total daily clean water production, posing challenges to all parties involved in planning, administration and operation.

Project Activities

The project team supports the improvement of the overall proficiency of the Wastewater Treatment Plant (WWTP). In Morcheh Khort Industrial Settlement, wastewater of the single industrial units is collected in a main sewer collection network and treated in a central WWTP. Certain industries, however, run decentralized pre-treatment units on their realms, prior to discharge into the sewer network. The WWTP has a total treatment capacity of 2,000 m³/d and currently treats mixed wastewater streams with a proportion of around 60% sanitary and 40% industrial wastewater.

In 2014 a water reuse plant has been set up at the WWTP site in order to produce treated wastewater for industrial use in qualities suitable to substitute fresh water resources. The plant was designed to supply 500 to 1,000 m³/d and consists of Chemical Sedimentation, Multi Media Filtration, Ultrafiltration, Activated Carbon Filtration and a Reverse Osmosis as final treatment step. Due to various difficulties regarding wastewater streams and relatively new technologies, the plant’s output underachieves considerably. Project activities therefore include:

    • Installation of online measurement devices for continuous monitoring of WWTP inlet water qualities
    • Evaluation of WWTP and reuse plant operational data
    • Provision of technical reports, including results of profound design- and process evaluation and proposals for optimization and adaption
    • Practical training for personnel in operation and maintenance of Ultrafiltration plants;
    • Discussion of project challenges and results with all participating Iranian partners (consultants, administration, operation)

Working on the Morcheh Khort Project

Ultrafiltration Plant in Morcheh Khort WWTP

Chemical Sedimentation - Morcheh Khort Wastewater Reuse Plant

Expected Outcome

The expected results of the work package are 1) the optimization of WWTP operation, 2) an increase of reuse plant water output and the substitution of fresh water, and 3) best practice example for other wastewater reuse plants in Iran.

Contact:

Steffen Vogler, p2mberlin GmbH, steffen.vogler@p2mberlin.de

[:fa]

برنامه‌ریزی جهت رشد پایدار صنایع

تصفیه‌خانه فاضلاب شهرک صنعتی مورچه‌خورت

چالش‌ها

در شهرک صنعتی مورچه‌خورت میزان کل آب به دست آمده از فرآیند تصفیه پساب نشان می‌دهد که تأسیسات استفاده مجدد از پساب به اهداف حجمی خود نرسیده و این مسئله چالش‌هایی را برای تمامی بخش‌ها از جمله بخش برنامه ریزی، اداری و عملیاتی ایجاد نموده است.

فعالیت‌های پروژه:

تیم پروژه به پشتیبانی از عملکرد کلی تصفیه خانه فاضلاب (WWTP) می‌پردازد. اگرچه، برخی صنایع مشخص، قبل از تخلیه پساب خود در شبکه فاضلاب، واحدهای پیش تصفیه غیرمتمرکز ایجاد نموده‌اند، با این حال ظرفیت کل تصفیه 2000 مترمکعب در روز می‌باشد. در حال حاضر جریان پساب مخلوط با نسبتی حدود 60% پساب بهداشتی و 40% پساب صنعتی تصفیه می‌شود.

در سال 1393 تأسیسات استفاده مجدد از پساب در تصفیه خانه جهت تولید پساب تصفیه شده برای استفاده صنعتی با کیفیت‌هایی که مناسب جایگزینی منابع آب شیرین باشد، راه‌اندازی گردید. این تأسیسات جهت ذخیره پساب 500 تا 1000 مترمکعب در روز طراحی شد که شامل ته نشینی شیمیایی، فیلترهای چند لایه، اولترافیلتراسیون (UF)، فیلتراسیون کربن فعال و اسمز معکوس به عنوان مرحله نهایی تصفیه بوده است. به دلیل مشکلات متعدد مرتبط با جریان‌های پساب و فن‌آوری‌های نسبتاً جدید، عملکرد تصفیه‌خانه به لحاظ خروجی به میزان قابل توجهی ناموفق بوده است.

بنابراین فعالیت‌های پروژه شامل:

نصب دستگاه‌های اندازه‌گیری آنلاین به منظور نظارت دائمی کیفیت آب ورودی تصفیه‌خانه فاضلاب.

ارزیابی عملکرد تصفیه‌خانه فاضلاب و بررسی داده های تأسیسات استفاده مجدد از پساب.

تهیه گزارش فنی شامل نتایج طراحی و ارزیابی فرآیند تصفیه و نیز پیشنهادهایی برای بهینه‌سازی و انطباق‌پذیری.

دوره‌های آموزش عملی برای کارمندان در ارتباط با نحوه عملیات و نگهداری تأسیسات UF.

بحث و تبادل نظر در زمینه چالش‌ها و نتایج با تمامی همکاران ایرانی پروژه (مشاوران، بخش‌های اداری و عملیاتی)

کار بر روی پروژه شهرک صنعتی مورچه خورت

تأسیسات تصفیه در حد بالا در تصفیه‌خانه فاضلاب مورچه خورت.

ته‌نشینی شیمیایی؛ تاسیسات استفاده مجدد از پساب مورچه خورت

نتایج مورد انتظار:

1. بهینه‌سازی عملکرد تصفیه‌خانه فاضلاب

2. افزایش در آب خروجی از تأسیسات استفاده مجدد از پساب و جایگزین کردن آن با آب شیرین

3. تبدیل آن به عنوان الگویی برای دیگر تأسیسات استفاده مجدد از پساب در ایران

ارتباط:

Steffen Vogler, p2mberlin GmbH, steffen.vogler@p2mberlin.de

[:]