[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Capacity Development

Die Umsetzung des IWRM-Konzepts erfordert nicht nur die Bereitschaft, sondern auch umfangreiche Kenntnisse aller Beteiligten, um neue Ansätze und Maßnahmen des nachhaltigen Wassermanagements einzuführen. Capacity Development kann nicht nur das Bewusstsein schärfen und die Akzeptanz für integrierte Systemlösungen erhöhen, es schafft auch neue Möglichkeiten, Konzepte nachhaltig umzusetzen.

Der Bildungsbereich ist ein wichtiger, von der Bundesregierung unterstützter Exportsektor. Vor allem die duale Aus- und Fortbildung in Deutschland gilt im Ausland oft als Beispiel erfolgreichen und innovationsfreudigen Capacity Developments. Auch im Bereich der Wasserwirtschaft verfügt Deutschland sowohl über ein großes Technologie- und Innovationspotenzial. Das Interesse einer deutsch-iranischen Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung ist daher groß und zahlreiche Aktivitäten wurden in den vergangenen Jahren gestartet.

Deutsch-Iranisches Trainingszentrum: Plattform für deutsch-iranische Kooperation

In Kooperation mit iranischen Ministerien, Behörden und Forschungseinrichtungen wurde in der zweiten Projektphase das Deutsch-Iranische Trainingszentrum für Wasser- und Abwassermanagement (GITC) als eigenständige, finanziell unabhängig arbeitende und gemeinnützige Organisation gegründet und im Dezember 2018 feierlich eröffnet. Das Trainingszentrum soll den institutionellen Rahmen für die Verstetigung der deutsch-iranischen Zusammenarbeit im Bereich Capacity Development bieten.


Immer in Bewegung: Neues ausprobieren - Kapazitäten nachhaltig stärken

Schwerpunkt des Bildungsangebots sind kurze, praxisorientierte Trainingskurse, durchgeführt von lizenzierten iranischen Trainern. Neben dem Angebot von Schulungen soll das GITC aber auch zu einer Plattform für den deutsch-iranischen Technologie- und Wissensaustausch werden. Weiterbildungsreisen nach Deutschland und eine Ausweitung des Showrooms für Produktpräsentation von deutschen Unternehmen sind ebenfalls nach dem Vorbild der bereits durchgeführten und laufenden Aktivitäten vorgesehen. In diesem Zusammenhang soll auch der Einsatz von digitalen Technologien für den deutsch-iranischen Austausch erprobt werden. 

Arbeitspakete
    • Betriebsbefähigung GITC
    • Auswahl und Erprobung von digitalen Lösungen
    • Weiterentwicklung des Bildungsangebots
    • Erschließung weiterer Tätigkeitsfelder des GITC
[:en]

Supporting capacity development effectively

The implementation of the IWRM concept requires not only the willingness, but also extensive knowledge of all stakeholders to introduce new approaches and measures for sustainable water management. Capacity development can not only raise awareness and acceptance of integrated system solutions, it can also create new opportunities to implement sustainable concepts.

The education sector is an important export sector supported by the Federal Government. Above all, dual education and training in Germany is often regarded abroad as an example of successful and innovative capacity development. Germany also has great technological and innovation potential in the field of water management. There is therefore great interest in German-Iranian cooperation in vocational training and numerous activities have been launched in recent years.

German-Iranian Training Centre: Platform for German-Iranian Cooperation

In cooperation with Iranian ministries, authorities and research institutions, the German-Iranian Training Centre for Water and Wastewater Management (GITC) was founded in the second project phase as an independent, financially autonomous non-profit organisation and ceremoniously opened in December 2018. The training centre is intended to provide the institutional framework for the consolidation of German-Iranian cooperation in the field of capacity development.

Stay tuned: Try something new - strengthen capacities sustainably

The main focus of the educational offer is on short, practice-oriented training courses conducted by licensed Iranian trainers. In addition to offering training courses, the GITC is also intended to become a platform for German-Iranian technology and knowledge exchange. Training and delegation trips to Germany and an expansion of the showroom for product presentations by German companies are also planned, following the example of the activities already carried out. In this context, the use of digital technologies for German-Iranian exchange will also be tested.

Work Packages
    • Operational qualification GITC
    • Selection and testing of digital solutions
    • Further development of the training offerings
    • Development of further fields of activity of the GITC
[:fa]

حمایت موثر از توسعه ظرفیت ها

در اجرای مفهوم IWRM نه تنها اراده ذینفعان، بلکه دانش گسترده آنان جهت معرفی رویکردهای نوین در راستای مدیریت پایدارآب، مهم و الزامی است. توسعه ظرفیت ها نه تنها سبب افزایش آگاهی و پذیرش راهکارهای سیستم مدیریت یکپارچه شده، بلکه میتواند موقعیت های جدیدی را جهت اجرای پایدار این مفاهیم فراهم نماید.

بخش آموزش، از جمله مهمترین بخش های صادراتی است که توسط دولت فدرال مورد حمایت قرار دارد. افزون بر این، آموزش دوگانه (dual education and training) در آلمان، اغلب به عنوان مثالی از توسعه موفق و نوآورانه ظرفیت ها در خارج از کشور شمرده می شود. کشور آلمان، پتانسیل بالا و گسترده ای در زمینه نوآوری ها و فناوری های نوین برای مدیریت آب دارد. به همین سبب توجه خاصی به همکاری های ایران – آلمان در آموزش های حرفه ای شده و فعالیت های متعددی نیز در سال های اخیر انجام شده است.

مرکز آموزش ایران – آلمان: زمینه ای برای همکاری ایرانی - آلمانی

با همکاری وزارت خانه ها، مسئولین و موسسات تحقیقاتی ایران، مرکز آموزش ایران – آلمان برای مدیریت آب و فاضلاب طی مرحله دوم پروژه به عنوان یک سازمان غیر انتفاعی و مستقل مالی، تاسیس و در آذرماه 1397 رسماً افتتاح گردید. هدف اصلی این مرکز، ارائه چهارچوب های نهادین جهت تحکیم همکاری ایران – آلمان در زمینه توسعه ظرفیت ها است.

با ما همراه باشید: چیزهای جدیدی را تجربه کنید – ظرفیت های پایدار را تقویت نمایید

تمرکز اصلی پیشنهادهای آموزشی در این مرکز، ارائه دوره های کوتاه و کاربردی است که توسط مربیان تأیید شده ایرانی اجرا می گردد. علاوه بر ارائه دوره های آموزشی، مرکز آموزش ایران – آلمان می تواند به عنوان بستری برای تبادل فناوری و دانش بین دو کشور تبدیل شود. آموزش ها و بازدیدهای دوره ای در آلمان و نیز برگزاری نمایشگاه هایی از محصولات شرکت های آلمانی، از جمله برنامه های آتی این مرکز می باشد. برای این منظور، استفاده از فناورهای دیجیتال برای تبادلات بین ایران – آلمان در این مرکز مورد آزمایش قرار خواهند گرفت.

بسته‌های کاری:

ارزیابی عملیاتی مرکز آموزش ایران - آلمان

انتخاب و آزمایش راهکارهای دیجیتال

ارائه بیشتر پیشنهادات آموزشی

توسعه زمینه های فعالیت مرکز آموزش ایران - آلمان

[:]