[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Projektpartner

Im Projekt “IWRM Zayandeh Rud“ arbeiten verschiedene Forschungsinstitute, Behörden und Unternehmen zusammen. Sie alle bringen jahrelange Projekterfahrung im Bereich der Wasserbewirtschaftung mit ein.
Die Projektpartner sind:
Das inter 3 Institut für Ressourcenmanagement ist eine Forschungs- und Beratungeinrichtung, die technologische, ökologische und sozio-ökonomische Ansätze für ein nachhaltiges Management von Ressourcen kombiniert. Mehr als 15 Jahre kooperiert inter 3 bereits erfolgreich mit seinen iranischen Partnern im Bereich des Wassermanagements.
Mit rund 14.000 Mitgliedern setzt sich die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (DWA) als technischer Fachverband für die Entwicklung einer nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft ein. Die DWA formuliert technische Standards, bringt sich in die Normungsarbeit ein, fördert Forschung, Aus- und Weiterbildung und berät Politik, Wissenschaft und Wirtschaft.
Die international renommierte Technische Universität Berlin ist eine der größten technischen Universitäten Deutschlands. Das Fachgebiet Umweltverfahrenstechnik beschäftigt sich mit Verfahren der Stoffwandlung, die so entworfen und betrieben werden, dass minimale Auswirkungen auf die Umwelt entstehen.
Hamburg Wasser ist mit rund 2.200 Mitarbeitern der zweitgrößte kommunale Wasserver- und Entsorger Deutschlands. Als visionäres Unternehmen arbeitet Hamburg Wasser eng mit der Wissenschaft zusammen an innovativen Anwendungen und Prozessen – und schaut auch im Rahmen internationaler Partnerschaftsprojekte über den Tellerrand.
Das iranische Energieministerium ist als eins der wichtigsten Ministerien verantwortlich für die Organisation der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung sowie Energieversorgung, die Förderung von Aus- und Fortbildung, Forschung und technologischer Entwicklung. Es spielt somit eine zentrale Rolle beim Schutz von natürlichen Ressourcen, Gesundheit und Wohlstand.
Die Iranische Behörde für Wasserressourcen-Management ist dem Energieministerium untergeordnet und verantwortlich für die Umsetzung von wasserbezogenen Politiken und Gesetzen, für die Sammlung, Analyse und Bereitstellung grundlegender Informationen zu Wasserressourcen, sowie die Förderung von Forschung, Technologietransfer und Bildung im Wassersektor.
Als höchster Regierungsvertreter in der Provinz Isfahan ist der Generalgouverneur verantwortlich für die Umsetzung allgemeiner nationaler Politiken im Zusammenhang mit Ministerien, Unternehmen, Regierungsinstitutionen und nicht-staatlichen öffentlichen Einrichtungen.
Die Regionale Wasserbehörde Isfahan ist eine Behörde des Energieministeriums und kümmert sich um eine gerechte Wasserverteilung, die Umsetzung und Überwachung von Wasserinfrastrukturprojekten sowie die Sammlung, Bereitstellung und Auswertung von Daten zu Wasserqualität und -quantität. Sie koordiniert das Projekt vor Ort.
Das Isfahaner Bildungs- und Forschungsinstitut für Wasser und Energie ist der wichtigste Anbieter wissenschaftlich-praktischer Forschung und Bildung für das Energieministerium und seine untergeordneten Behörden und Betriebe, die Entwicklung und Verbreitung moderner Technologie und von Know-how sowie die Verbesserung der notwendigen Fähigkeiten in den Sektoren Wasser und Energie.
Die Isfahaner Wasserbetriebe gehören zu den ältesten Wasserbetrieben des Landes. Sie sind auf den Bau und den Betrieb von Infrastruktur für die nachhaltige Versorgung mit Trinkwasser und die Sammlung, Leitung, Behandlung, Wiederverwendung sowie hygienische Abwasserentsorgung spezialisiert.
Die Landwirtschaftsorganisation Isfahan ist ein wichtiges staatliches Organ zur Erreichung der Ziele des 20-Jahres-Plans der iranischen Regierung sowie zahlreicher Klauseln des 4. und 5. Entwicklungsplans, vor allem hinsichtlich der Ernährungssicherheit und Selbstversorgung mit Grundnahrungsmitteln, Exportentwicklung und des Schutzes natürlicher Ressourcen.
Die Mirab Zayandeh Rud Company ist verantwortlich für den Abschluss von Wassertransfer- und -versorgungsverträgen, die Gründung von Wassernutzerverbänden, die Inspektion, Überwachung und den Betrieb von Umleitungssystemen, die Erfassung von Wasserdurchflussraten, den Schutz von Flussbetten und die Instandhaltung von Wassernetzen.
Die Umweltschutzbehörde Isfahan ist die wichtigste lokale Behörde auf dem Gebiet der menschlichen und natürlichen Umwelt, für die Überwachung der Einhaltung von Gesetzen, für Öffentlichkeitsarbeit und Bildung im Umweltbereich.
Die Technische Universität Isfahan ist eine der größten Universitäten im Iran und führend in Ingenieurswissenschaften, Landwirtschaft und Umweltwissenschaften. Dank ihrer erstklassigen Professoren und Studierenden wurde die Universität vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie zum Exzellenzzentrum ernannt.
[:en]

Project Partners

Cooperating within the “IWRM Zayandeh Rud“ project are various research institutes, governmental bodies and companies. These partners bring years of project experience with them in the field of water management.
The project partners are:
The inter 3 Institute for Resource Management is a research and consultancy expert, combining technological, environmental and socio-economic approaches for sustainable resource management. For more than 15 years inter 3 has been successfully cooperating with Iranian partners in the field of water management.
With around 14,000 members, the German Association for Water, Wastewater and Waste (DWA) is committed to the development of sustainable water and waste management in Germany. DWA has set technical standards, supported research and training and has advised politicians, scientists and industry in Germany and abroad.
The internationally renowned Technische Universität Berlin is one of the largest universities of technology in Germany. Its Environmental Process Engineering Chair focuses on the design and operation of industrial processes with minimum effects on the environment.
 With around 2,200 employees, Hamburg Wasser is the second largest municipal water supply and disposal company in Germany. As a visionary company, Hamburg Wasser works closely with the scientific community on innovative applications and processes – and also looks beyond its own horizons within the framework of international partnership projects.
The Ministry of Energy, as one of the most important ministries in Iran, is responsible for the management of water, energy and wastewater services and also for promoting training, research and technological development. It plays a major role in the preservation of natural resources, public health and welfare.
The Iran Water Resources Management Company is an agency of the Ministry of Energy responsible for enforcing its policies and laws related to water resources, for collecting, analyzing and providing basic information on water resources, promoting research, technology transfer and training in the water sector.
The National Water and Wastewater Engineering Company is responsible for organizing the official activities of the Ministry of Energy in water supply and wastewater affairs including the efficient management of water supply and wastewater treatment companies and services, their supervision and evaluation.
As the supreme representative of the government the Governor General of Isfahan Province is responsible for the implementation of general national policies in conjunction with ministries, companies, governmental institutions and non-governmental public organizations.
The Isfahan Regional Water Company, as the provincial authority of the Ministry of Energy, is responsible for the fair distribution of water, the implementation and supervision of water infrastructure projects and for collecting, providing and analysing information regarding water resources’ quality and quantity.
The Isfahan Water and Wastewater Company is one of the oldest WWCs in Iran. It specializes in the construction and operation of infrastructures related to the sustainable supply of potable and hygienic water and the collection, transmission, treatment, reuse and hygienic sewage disposal.
The Isfahan Higher Education and Research Institute in Water & Power is the main provider of scientific-practical research and training for the Ministry of Energy and its subordinated organizations, for generating and transferring up-to-date technology and know-how and thereby enhancing required skills in the water and power sectors.
The Isfahan Agricultural Organization is an important government body for achieving the targets set in Iran’s 20 year outlook plan and many clauses of the 4th and 5th development plans, especially in terms of food security and self-sufficiency in producing staple foods, export development and protection of natural resources.
The Mirab Zayandeh Rud Company is responsible for signing water transfer and supply agreements, setting up water user associations, for inspection, monitoring, operation of diversion structures and water flow rate registration, protection of river beds and maintenance of water networks.
The Environmental Protection Organization of Isfahan is the main local authority in the realms of human and natural environments, for the supervision of law enforcement, for public relations and training in the environmental sector.
The Isfahan University of Technology is one of the largest universities in Iran and top grade in the disciplines of engineering, agriculture and natural science. With high ranking professors and talented students, it was appointed ‘Center of Excellence’ by Iran’s Ministry of Science and Technology.
[:fa]

همکاران پروژه

همکاران پروژه مدیریت یکپارچه منابع آب رودخانه زاینده‌رود شامل بخش‌های دولتی، مؤسسات و شرکت‌های معتبر تحقیقاتی گوناگون می‌باشد. همکاران فوق از تجارب چندین ساله خود در پروژه‌های بین‌المللی و در راستای مدیریت پایدار منابع آب، در این پروژه استفاده خواهند نمود.

همکاران آلمانی پروژه

مؤسسه مدیریت منابع inter 3، یک شرکت تحقیقاتی و مشاوره‌ای است که رویکردهای اجتماعی- اقتصادی و تکنولوژیکی را جهت مدیریت پایدار منابع تلفیق می‌نماید. بیش از 15 سال است که این شرکت با شرکای ایرانی در خصوص مدیریت منابع همکاری می‌کند.

اتحادیه آب، فاضلاب و پسماند آلمان (DWA) با حدود 14 هزار نفر عضو، متعهد به توسعه مدیریت پایدار آب و پساب در آلمان می‌باشد. DWA در زمینه وضع استاندارهای فنی، پشتیبانی از تحقیقات و آموزش فعال بوده و در آلمان و کشورهای دیگر به عنوان مشاور سیاست‌مداران، دانشمندان و صنایع، انجام وظیفه نموده است.

دانشگاه صنعتی برلین یکی از بزرگترین دانشگاه‌های صنعتی در آلمان محسوب می‌شود.کرسی مربوط به فرآیند مهندسی محیط‌زیست در طراحی و بهره‌برداری از پروسه‌های صنعتی با کمترین اثرات بر محیط‌زیست، در اختیار این دانشگاه است.

شرکت آب و فاضلاب هامبورگ (Hamburg Wasser) با حدود 2200 کارمند، دومین شرکت بزرگ آبرسانی و دفع فاضلاب شهری در آلمان است. Hamburg Wasser به عنوان یک شرکت خلاق، همکاری نزدیکی با جامعه علمی در زمینه برنامه ها و فرآیندهای نوآورانه داشته به گونه ای که در چارچوب پروژه های مشارکت بین المللی، فراتر از چشم انداز خود بوده است.

وزارت نیرو، به عنوان یکی از مهم‌ترین وزارت‌خانه‌های دولتی مسئول مدیریت آب، انرژی، خدمات فاضلاب و نیز ترویج آموزش، تحقیق و توسعه تکنولوژیکی می‌باشد. این وزارت‌خانه نقش اساسی در حفاظت منابع طبیعی، بهداشت و رفاه عمومی بازی می‌کند.

شرکت مدیریت منابع آب ایران، سازمانی وابسته به وزارت نیرو که مسئول اجرای سیاست‌ها و قوانین مربوط به منابع آب آن وزارتخانه به منظور جمع‌آوری، آنالیز، فراهم‌کردن اطلاعات اولیه منابع آب، ترویج، تحقیق، انتقال فن‌آوری و آموزش در بخش آب می‌باشد.

شرکت ملی مهندسی آب و فاضلاب، مسئول سازمان‌دهی فعالیت‌های رسمی وزارت نیرو در امور توزیع آب و جمع‌آوری فاضلاب شامل مدیریت کارای توزیع آب، شرکت‌ها و خدمات تصفیه فاضلاب و نیز بازرسی و ارزیابی آن‌ها می‌باشد.

استانداری، به عنوان نماينده عالي دولت در استان، مسئوليت اجراي سياست‌هاي عمومي كشور در ارتباط با وزارتخانه‌ها، مؤسسات، شركت‌ها، دستگاه‌های دولتي و مؤسسات عمومي غيردولتي را عهده‌دار خواهد بود.

شرکت آب منطقه‌ای اصفهان، مدیریت تأمین و انتقال آب مورد نیاز بخش‌های مختلف مصرف و تحویل آب به بخش‌های کشاورزی، صنعت و محیط‌زیست و تولید انرژی برق آبی را به عهده داشته و به حفاظت و بهره‌برداری از منابع و سازه‌های آبی و مطالعات پایه منابع آب نیز مبادرت می‌نماید.

مؤسسه آموزش عالی علمی-کاربردی صنعت آب و برق،  به عنوان تنها مجري فعاليتهاي رسمي آموزش‌هاي علمي كاربردي وزارت نيرو، تدوين و انتقال دانش كاربردي و فن‌آوري روز و ارتقاي مهارتهاي مورد نياز صنعت آب و برق در سطح ملي و منطقه‌اي از طريق آموزش‌ها و پژوهش‌هاي كاربردي است که وظيفه تربيت و تأمين نيروي انساني متخصص صنعت آب و برق كشور را به عهده دارد.

شرکت آب و فاضلاب استان اصفهان، يكي از باسابقه‌ترين شركت‌هاي صنعت آب و فاضلاب می‌باشد که ايجاد و بهره‌برداري از تأسيسات مربوط به تأمين پايدار نيازهاي پايه آب شرب و بهداشتي و همچنين جمع‌آوري، انتقال و تصفيه فاضلاب جزء اهم وظایف آن می‌باشد.

جهادكشاورزي استان اصفهان، يكی از مهم‌ترين و كليدی‌ترين وزارتخانه‌های دولت است كه بر اساس اصول متعدد قانون اساسی كشور، مفاد سند چشم‌انداز بيست‌ساله كشور و مواد زيادی از قانون برنامه‌های چهارم و پنجم توسعه، مأموريت‌های بزرگی در حوزه‌های تأمين امنيت غذايی، خودكفايی در توليد محصولات اساسی و توسعه صادرات محصولات كشاورزی، حفاظت از منابع طبيعی و فراهم‌آوردن زمينه‌های رشد در بخش كشاورزی را بر عهده دارد.

شرکت میرآب زاینده‌رود، انعقاد قرارداد انتقال وتحویل آب به مصرف‌کنندگان طبق تعرفه‌ها و دستورالعمل‌های ابلاغی از طرف شرکت آب منطقه‌ای، همکاری با مدیریت جهادکشاورزی برای پیاده‌سازی مدیریت آبیاری مشارکتی (تشکل‌های آب‌بران)، بهره‌برداری از سدهای انحرافی و ثبت آمار مربوط به آن‌ها، کنترل و حفاظت حریم و بستر رودخانه زاینده‌رود، برنامه‌ريزي در جهت نگهداري و اجراي تعميرات شبكه‌ها از وظایف این شرکت می‌باشد.

اداره كل حفاظت محيط زيست استان اصفهان، در راستاي اهداف قانوني و تخصصي خود در محورهاي محيط زيست انساني، محيط زيست طبيعي، امور نظارتي، امور ارتباطي و آموزشي و برنامه‌ها وظايف متعددي را بر عهده دارد.

دانشگاه صنعتی اصفهان، یکی از بزرگترین و برترین دانشگاه‌های کشور، درحوزه‌های صنعت، کشاورزی و علوم پایه بر اساس شاخص‌های مرجعیت و دیپلماسی علمی می‌باشد. حضور اساتید برجسته علمی و دانشجویان با استعداد در این دانشگاه و همچنین امکانات پژوهشی و علمی موجود در این دانشگاه موجب ارتقای رتبه این دانشگاه در بین دانشگاه‌های کشور شده است.

[:]