[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

DSS: Entscheidungsprozesse durch Modelle unterstützen

Das Decision Support System (DSS) soll Entscheidungsträgern für strategische Fragestellungen des Wassermanagements relevante Informationen zusammenfassen, verschneiden und visuell darstellen. Es ist somit ein zentraler Baustein im IWRM Prozess.

Das DSS ist als ein System für die praktische Umsetzung konzipiert, das den aktuellen Zustand der Wasserressourcen sowie mittel- und langfristige Auswirkungen von Managemententscheidungen und -maßnahmen auf Basis allgemein akzeptierter Daten visualisieren kann.
Das laufende System, das je nach Bedarf erweitert werden kann, wird komplexe Modellergebnisse zusammenführen und es ermöglichen,
alternative Ansätze für die Wasserbewirtschaftung zu identifizieren, die Reichweite von Entscheidungen im Wassermanagement einzuschätzen, und Entscheidungen (auf Basis wissenschaftlicher Daten) zu legitimieren.

Das DSS als zentraler Baustein des IWRM Prozesses

Gespeist mit Daten zu den Wasserressourcen im Einzugsgebiet und dem Wasserbedarf der einzelnen Nutzer, kann das DSS das Zusammenspiel wichtiger Elemente wie Sektoren, Grund- und Oberflächenwasser, Gegenwart und Zukunft abbilden. Auf diese Weise bildet es den Bezugspunkt für Wassermanagement-Entscheidungen und deren sektorübergreifende Umsetzung.
Somit ist das DSS das optimale Werkzeug für die Bewältigung der vielfältigen Herausforderungen im Einzugsgebiet sowie für den Umgang mit dem steigenden Druck, den insbesondere der Klimawandel auf die Wasserressourcen ausübt.

Die Funktionsfähigkeit und Sinnhaftigkeit des Instruments konnte den Entscheidungsträgern überzeugend demonstriert werden, und es besteht die Absicht das Instrument für die Arbeit der Flussgebietsorganisation (RBO) zu verwenden. Das DSS konnte in der zweiten Projektphase noch nicht abschließend implementiert und in den operationellen Betrieb überführt werden, da die Entwicklung der einzelnen Bestandteile aus unterschiedlichen Gründen in der vergangenen Projektlaufzeit nicht vollständig abgeschlossen werden konnte.
Für eine erfolgreiche Implementierung und Operationalisierung des DSS sind nun weiteres Training und Entwicklungsarbeiten notwendig, die sich in die folgende drei Arbeitspakete gliedern:

Arbeitspakete
    • FEFLOW / MIKE HYDRO Basin (MHB)
    • SWAT
    • WISKI Datenmanagement
[:en]

DSS: Support decision-making processes with models

The Decision Support System (DSS) is intended to provide decision-makers with information that is relevant for strategic water management issues. It is intended to summarise, intersect and visually present this information. It is therefore a central technical element in the IWRM process.

The DSS is designed as a practical implementation system that can visualize the current status of water resources as well as the medium and long-term impacts of management decisions and measures on the basis of generally accepted data.
The running system, which can be extended as needed, will bring together complex model results and will enable its users to identify alternative approaches to water management, assess the scope of water management decisions, and to legitimize decisions (based on scientific data).

The DSS as a central component of the IWRM process

Supplied with data on the water resources in the catchment area and the water requirements of the individual users, the DSS can map the interaction of important elements such as sectors, groundwater and surface water, present and future. In this way, it forms the reference point for water management decisions and their cross-sectoral implementation.
Thus, the DSS is the optimal tool for coping with the manifold challenges in the catchment area and for dealing with the increasing pressure that climate change in particular is exerting on water resources.
The functionality and usefulness of the instrument could be convincingly demonstrated to the decision-makers, and it is intended to use the instrument for the work of the River Basin Organisation (RBO). The DSS could not yet be finally implemented in the second project phase and transferred into actual operation, as the development of the individual components could not be completed in the past project period for various reasons.
For a successful implementation and operationalisation of the DSS, further training and development work is now necessary, which is carried out in the following three work packages:

Work Packages
    • FEFLOW / MIKE HYDRO Basin (MHB)
    • SWAT
    • WISKI Data management
[:fa]

DSS: پشتیبانی از فرآیندهای تصمیم گیری با مدل ها

سیستم پشتیبانی تصمیم گیری (DSS)، به منظور فراهم سازی اطلاعات مربوط به موضوعات مدیریت استراتژیک منابع آب برای تصمیم سازان در حوضه آبریز درنظر گرفته شده است. در حقیقت این سیستم، اطلاعات مذکور را به صورت خلاصه، طبقه بندی شده و تصویری ارائه نموده و بنابراین، یک عنصر فنی کلیدی در فرآیند IWRM است.

DSS ، به عنوان یک سیستم اجرایی - کاربردی به گونه ای طراحی شده که بتواند وضعیت فعلی منابع آب و نیز تأثیرات میان مدت و بلند مدت تصمیمات و اقدامات مدیریتی را بر اساس داده های مورد پذیرش، ارائه نماید.

سازمان‌های حوضه آبریز: تعادل‌بخشی در منافع تمام نقش‌آفرینان

سیستم حال حاضر، که می تواند در صورت لزوم توسعه یابد، نتایج پیچیده مدل ها را گرد هم آورده و کاربران آن را قادر می سازد که:

- رویکردهای جایگزین برای مدیریت منابع آب را شناسایی نمایند،
- ارزیابی از دامنه تصمیمات مدیریتی منابع آب داشته و
- امکان مشروعیت بخشیدن به تصمیمات گرفته شده را فراهم نمایند (بر اساس داده های علمی).

DSS به عنوان مؤلفه اصلی فرآیند IWRM

با فراهم سازی اطلاعاتی در مورد منابع آب در حوضه آبریز و نیز نیازهای مصرفی هر کاربر،DSS می تواند اثرات متقابل بین عناصر مهم مانند بخش های گوناگون حوضه، آب های زیرزمینی و آب های سطحی، حال و آینده را ترسیم نماید. به این ترتیب، سیستم پشتیبان تصمیم گیری مرجعی برای تصمیمات مدیریتی منابع آب و اجرای مقطعی آنها را تشکیل می دهد.
بنابراین، این سیستم ابزاری است مناسب برای مقابله با چالش های روزافزون در حوضه آبریز و نیز فشار فزاینده ای که تغییرات آب و هوایی به ویژه بر منابع آب داشته است.
کارایی و سودمندی این سیستم را می توان با اطمینان به تصمیم گیران نشان داد و مد نظر است که از این ابزار، برای امور مربوط به سازمان حوضه رودخانه (RBO) استفاده گردد. DSS هنوز به طور کامل در مرحله دوم پروژه تکمیل و به بهره برداری نرسیده، چراکه اجزاء تشکیل دهنده آن به دلایل مختلف در دو دوره گذشته پروژه تکمیل نشدند.
برای اجرای موفقیت آمیز و عملیاتی نمودن کاربردDSS ، توسعه نرم افزارها و آموزش های بیشتر مورد نیاز بوده که در سه بسته کاری زیر در حال انجام می باشند:

بسته های کاری

FEFLOW / MIKE HYDRO Basin (MHB)
SWAT
WISKI Data management

[:]