[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Nachhaltige industrielle Entwicklung

Neben der Landwirtschaft ist die Industrie ein wichtiger Wirtschaftszweig im Zayandeh Rud Einzugsgebiet. Mehr als 350.000 Menschen arbeiten in großen Stahl- und Zementwerken, Ölraffinerien und weiteren rund 13.000 kleineren Betrieben. Mittel- und langfristig ist die Region auf die industrielle Entwicklung angewiesen, um die Lebensstandards der wachsenden Bevölkerung zu halten oder, besser noch, anzuheben.

EDer Industriesektor ist ein wachsender Bereich im Einzugsgebiet und es wird erwartet, dass die Wassernachfrage bis 2025 um 70 bis 130% steigt. Die Wasserknappheit in der Region Isfahan hat jedoch zur Folge, dass die Industrien, die in der staatlichen Prioritätenliste zur Wasserverteilung an dritter Stelle stehen, ihre Produktion in der Vergangenheit drosseln mussten.

Weniger ist mehr: Reduzierung des Wasserverbrauchs und alternative Wasserquellen

Für den Industriesektor sind Ansätze nötig, um den Wasserverbrauch zu senken, Wasser innerhalb von Betrieben wiederzuverwenden und neue Wasserquellen zu erschließen. Aufbauend auf die zweite Projektphase, in der die kommunale Abwasserwiederverwendung, die Konzentratbehandlung sowie die Wasserverbrauchssenkung und das Wasserrecycling wissenschaftlich untersucht und Einsparpotentiale durch Modellierung bestimmt wurden, sollen im Rahmen dieses Moduls die erlangten Ergebnisse am Beispiel einer Großindustrie vor Ort umgesetzt werden. Im Einzelnen ist daher Folgendes geplant:

Arbeitspakete
    • Produktionsintegrierte Modellierung
    • Bau und Inbetriebnahme großtechnischer Anlagen
    • Training: Modellierung, Aus- und Weiterbildung
[:en]

Sustainable industrial development

In addition to agriculture, industry is an important economic sector in the Zayandeh Rud catchment area. More than 350,000 people work in large steel and cement works, oil refineries and around 13,000 smaller companies. In the medium and long term, the region is dependent on industrial development to maintain or, even better, raise the living standards of its growing population.

The industrial sector is a growing area in the catchment area and water demand is expected to increase by 70-130% by 2025. However, water scarcity in the Isfahan region has meant that industries that rank third on the government's water distribution priority list have had to reduce production in the past.

Less is more: reducing water consumption and alternative water sources

For the industrial sector, approaches are needed to reduce water consumption, reuse water within businesses and develop new water sources. Building on the second phase of the project, in which municipal wastewater reuse, concentrate treatment, water consumption reduction and water recycling were scientifically investigated and potential savings determined by modelling, the results achieved in this module will be implemented on site using a large industry as an example.
The following activities are therefore planned in this project module:

Work Packages
    • Production-integrated modeling
    • Construction and commissioning of large-scale plants
    • Training: Modelling, training of trainers
[:fa]

توسعه صنعتی پایدار

علاوه بر کشاورزی، صنعت یک بخش مهم اقتصادی در حوضه آبریز زاینده رود است. بیش از 350،000 نفر در کارخانه های بزرگ فولاد و سیمان و پالایشگاه های نفت و حدود 13،000 شرکت های کوچکتر کار می کنند. این منطقه برای حفظ یا حتی بهتر شدن سطح زندگی جمعیت رو به رشد خود، به توسعه صنعتی در میان مدت و بلند مدت وابسته است.

صنعت، بخشی در حال رشد در حوضه آبریز زاینده رود بوده و پیش بینی می شود تقاضای آب تا سال 2025 حدود 70-130 درصد افزایش یابد. اگرچه، به سبب کمبود آب در منطقه اصفهان صنایع که در جایگاه سوم لیست اولویت بندی توزیع آب توسط دولت قرار دارند، در گذشته مجبور به کاهش تولید خود شدند.

کمتر، بیشتر است: کاهش مصرف آب و منابع جایگزین آب

در بخش صنعت ، رویکردهایی به منظور کاهش مصرف آب، استفاده مجدد از آب و توسعه منابع جدید آب مورد نیاز می باشند. بر اساس ساختار مرحله دوم پروژه، استفاده مجدد از پساب شهری، تصفیه کنسانتره، کاهش مصرف آب و بازیافت آب به صورت علمی مورد بررسی قرار گرفت و با استفاده از مدل سازی، قابلیت صرفه جویی در مصرف آب تعیین شد. نتایج حاصل از این بخش، در یکی از صنایع بزرگ به صورت پایلوت در مرحله سوم اجرایی خواهند شد.
بنابراین بسته های کاری زیر برای این مرحله از پروژه در نظر گرفته شده اند:

بسته های کاری

مدل سازی یکپارچه تولید
ساخت و بهره برداری از تصفیه خانه های بزرگ مقیاس
آموزش: مدل سازی، آموزش مربیان

[:]