[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Capacity Development unterstützen

Arbeitspaket: Deutsch-Iranisches Trainingszentrum für Wasser- und Abwassermanagement (GITC)

Herausforderung

Der iranische Wassersektor verfügt über eine große Palette an vielfältigen Bildungsangeboten, die von universitärer Ausbildung bis zu kurzen Fortbildungen reichen. Es zeigen sich jedoch Defizite in den bestehenden Bildungsinstitutionen im Bereich von innovativem, praxisorientierten Konzepten und neueren Technologien.

Projektansatz

Mit dem Deutsch-Iranischen Trainingszentrum für Wasser- und Abwassermanagement (GITC) soll ein Markt der Möglichkeiten für deutsche und iranische Akteure aus dem Wassersektor entstehen. Hier können Technologien präsentiert, Erfahrungen ausgetauscht und Kooperationen initiiert oder vertieft werden.

Das GITC wird im Isfahan Higher Education and Research Institute (IHEARI) angesiedelt. Es besteht aus drei maßgeblichen Säulen:

    • Bildungsmodule: Im GITC werden Fortbildungen im Bereich des Wasser- und Abwassermanagements angeboten. Die Training-of-Trainer-Maßnahmen werden das Qualitätssiegel „Made in Germany“ tragen.
    • Pilotprojekte: Das GITC wird durch die Einbindung der innerhalb des IWRM-Projekts implementierten Pilotprojekte einen starken Praxisbezug haben. Die Pilotprojekte dienen als Demonstrationsanlagen, aus ihnen heraus werden jeweils eigene Bildungsmodule entwickelt.
    • Showroom: Im GITC wird deutschen Unternehmen die Möglichkeit geboten, ihre Technologien zu präsentieren und entsprechende Trainings anzubieten. Auf diese Weise wird eine weitere Kooperationsplattform geschaffen.

Die im IWRM-Projekt entwickelten Bildungsmodule dienen primär der Ausbildung von Multiplikatoren. Das Training-of-Trainers beinhaltet daher ebenfalls didaktische und methodische Elemente. Pilottrainings werden während und nach der Durchführung evaluiert, die Ergebnisse werden in zukünftige Bildungsmodule und Curricula einfließen.

Das Projektteam beim Besuch des IHEARI.

Unterzeichnung der Absichtserklärung.

Werkstatt des IHEARI.

Erwartete Ergebnisse

In dem unabhängigen Bildungszentrum sollen deutsche Erfahrung und iranischer Bedarf so verbunden werden, dass ein effizienter und bedarfsorientierter Erfahrungs- und Technologietransfer entsteht und bestehende Bildungsangebote aufgewertet werden. Auf diese Weise wird IWRM-Wissen zentral gebündelt und der Öffentlichkeit, Managern und Angestellten von Institutionen und Unternehmen im Wassersektor zur Verfügung gestellt.

Ansprechpartner

Dr. Shahrooz Mohajeri

[:en]

Supporting Capacity Development

Work Package: German-Iranian Training Center for Water and Wastewater Management (GITC)

Challenges

Iran’s water sector has a wide variety and high number of training offers ranging from university courses to short-term training. There are, however, shortcomings in the established Iranian training and educational institutes with regards to training in the field of innovative, practice oriented concepts and newer technologies.

Project Activities

At the German-Iranian Training Center for Water and Wastewater Management (GITC) a marketplace of opportunity for German and Iranian water sector stakeholders will be established. Here technologies can be presented and tested, experiences exchanged and cooperation enhanced.

The GITC will be located at the Isfahan Higher Education and Research Institute (IHEARI). It involves three main pillars:

    • Training modules: The GITC will offer training in the field of water and wastewater management. Training-of-Trainer (ToT) measures bearing “Vocational training made in Germany” as a seal of quality will be implemented.
    • Pilot projects: The GITC will create a strong practical link through the pilot projects. These projects will serve as demonstration sites and within which training modules will be developed.
    • Showroom: GITC will provide German companies with the opportunity to present their technology and offer corresponding training. This way a platform for further cooperation will materialise.

Within the IWRM project different training modules will be developed and trainers will be trained as multipliers. The training of trainers also includes didactic and methodical knowledge. Pilot trainings will be evaluated and results incorporated into future training modules and curricula.

The project team visiting IHEARI.

Signing of the MoU.

IHEARI workshop.

Expected Outcome

An independent training centre is established where German experience and Iranian demands are connected in order to enable an efficient and demand-orientated exchange of technology and know-how, and to upgrade existing training offers. This way, IWRM knowledge is bundled in the centre and presented to the public, managers and employees of water management institutions and companies.

Contact:

Dr. Shahrooz Mohajeri

[:fa]

حمایت از ظرفیت‌سازی

تسهیل در انتقال فن‌آوری و دانش، مرکز آموزش عالی ایران – آلمان (GITC)

چالش‌ها

بخش آب در ایران دوره‌های آموزشی زیاد و متنوعی را از دوره‌های دانشگاهی تا آموزش کوتاه مدت ارائه می‌نماید. با این وجود در مؤسسات آموزشی ایران در ارتباط با آموزش مفاهیم عملی و فن‌آوری‌های جدید نقاط ضعفی وجود دارد.

فعالیت‌های پروژه:

مرکز آموزش عالی ایران- آلمان، ضمن ایجاد فرصتی برای ذینفعان بخش آب هر دو کشور، بستری برای ارائه و آزمون فن‌آوری‌ها و نیز ارتقای تجارب و همکاری‌ها فراهم می‌آورد. در چارچوب پروژه مدیریت یکپارچه منابع آب از طریق مدول‌های آموزشی مختلف، مدرسین به طور همه جانبه آموزش می‌بینند. آموزش مربیان شامل مفاهیم آموزشی و روش‌های علمی است.

مرکز آموزش عالی ایران- آلمان در مؤسسه آموزش عالی علمی- کاربردی صنعت آب و برق اصفهان مستقر خواهد شد که فعالیت‌های آن شامل 3 رکن زیر می‌باشد:

مدول‌های آموزشی: دوره‌های آموزشی در زمینه مدیریت آب شهری و پساب برگزار خواهد شد. همچنین آموزش مربیان با استانداردی مشابه دوره‌های حرفه‌ای در آلمان صورت خواهد گرفت.

پایلوت: مرکز آموزش عالی ایران- آلمان یک ارتباط عملی قوی در بین دیگر پایلوت‌ها ایجاد خواهد نمود. در این پایلوت‌ها مدول‌های آموزشی توسعه خواهند یافت.

نمایشگاه مرکز آموزش عالی ایران- آلمان: مرکز آموزش عالی ایران- آلمان زمینه را برای حضور شرکت‌های آلمانی جهت ارائه فن‌آوری و آموزش‌های مربوطه مهیا می‌نماید و بدین ترتیب بستری جهت همکاری‌های بیشتر فراهم می‌گردد.

در پروژه مدیریت یکپارچه منابع آب با ایجاد مدول‌های آموزشی، مربیان آموزش کاملی شامل مفاهیم آموزشی و روش‌های علمی خواهند دید. پایلوت آموزش مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت و نتایج آن در مدول‌ها و برنامه‌های آموزشی آینده اعمال می‌گردد.

بازدید تیم پروژه از IHEARI

آزمایشگاه در IHEARI.

کارگاه آموزشی در IHEARI

نتایج مورد انتظار:

از طریق یک مرکز آموزش مستقل، با ایجاد ارتباط بین تجربیات آلمان و نیازهای طرف ایرانی، تبادل دانش و فن‌آوری‌ها و نیز ارتقای درخواست‌های آموزشی موجود صورت خواهد گرفت. بدین ترتیب دانش مدیریت یکپارچه منابع آب در این مرکز به مدیران، کارشناسان مؤسسات و شرکت‌های مدیریت منابع آب و نیز عموم، ارائه می‌گردد.

ارتباط:

Dr. Shahrooz Mohajeri

[:]