[:de]IWRM-Zayandehrud[:en]IWRM-Zayandehrud[:fa]مدیریت یکپارچه منابع آب زاینده رود[:]
[:de]

Integriertes Wasserressourcen-Management (IWRM) Zayandeh Rud - Implementierungsphase

Willkommen auf der Webseite des Projekts „Integriertes Wasserressourcen-Management Zayandeh Rud“. Hier erhalten Sie Einblicke in Projektinhalte, Aktivitäten, Ergebnisse und beteiligte Partner im Iran und in Deutschland.

Das Projekt „IWRM Zayandeh Rud - Implementierungsphase“ wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unter dem FKZ 02WM1532A im Rahmen der Fördermaßnahme „Integriertes Wasserressourcen-Management (IWRM)“ gefördert. Es knüpft an die erste Phase des Projekts „IWRM in Isfahan“ (2010-2015) und die zweite Phase „IWRM Zayandeh Rud“ (2015-2018) an.

Für einen Überblick über Projektziele, Aktivitäten, Ergebnisse sowie weitere Hintergrundinformationen schauen Sie doch unsere Kurzfilme an oder werfen Sie einen Blick in unsere Veröffentlichungen:

Zayandeh Rud in a nutshell

Englisch

video

Persisch

video

Efficient water use through consumer networks

Englisch

video

Persisch

video

Capacity Development

Englisch

video

Persisch

video

A Decision Support System for the Zayandeh Rud catchment

Englisch

video

Persisch

video

Wastewater reuse

Englisch

video

Persisch

video

Reviving the Dying Giant

Integrated Water Resources Management in the Zayandeh Rud Catchment

Shahrooz Mohajeri / Lena Horlemann (Hg.) (2017) Reviving the Dying Giant – Integrated Water Resources Management in the Zayandeh Rud Catchment, Iran. 267 Seiten, Springer Nature, Cham / Schweiz. ISBN 978-3-319-54920-0 (eBook 978-3-319-54922-4)

Link: Springer Nature.

Integrated Water Resources Management Zayandeh Rud

German-Iranian Research and Development Cooperation for a Better Future

IWRM Booklet (2017)

Language: English

IWRM Booklet (2017)

Language: Farsi

Erfahren Sie mehr über die IWRM-Projekte des BMBF auf der Homepage des Förderschwerpunktes.

Ziel der deutsch-iranischen Zusammenarbeit ist die Entwicklung einer nachhaltigen Wasserwirtschaft für das Einzugsgebiet des Zayandeh Rud im Zentraliran. Die Kompetenzen beider Partnerländer sollen daher so gebündelt werden, dass die Wassernutzung entlang des Flusses nachhaltig gestaltet wird und dabei die konkurrierenden Ansprüche von Landwirtschaft, Industrie, Mensch und Umwelt ausgeglichen werden.

[:en]

Integrated Water Resources Management Zayandeh Rud - Implementation Phase 

Welcome to the project “Integrated Water Resources Management Zayandeh Rud”. This website provides insight into project content, activities, results and the German and Iranian partners involved.

The project “IWRM Zayandeh Rud - Implementation Phase” is funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) under the project code FKZ 02WM1532A within the framework of the funding program “Integrated Water Resources Management (IWRM)”. It is tied with the first phase of the project called "IWRM in Isfahan" (2010-2015) and the second phase called "IWRM Zayandeh Rud" (2015-2018).

For an overview of project objectives, activities, results and further background information, please have a look at our short films or our publications:

Zayandeh Rud in a nutshell

English

video

Farsi

video

Efficient water use through consumer networks

English

video

Farsi

video

Capacity Development

English

video

Farsi

video

A Decision Support System for the Zayandeh Rud catchment

English

video

Farsi

video

Wastewater reuse

English

video

Farsi

video

Reviving the Dying Giant

Integrated Water Resources Management in the Zayandeh Rud Catchment

Shahrooz Mohajeri / Lena Horlemann (Eds.) (2017) Reviving the Dying Giant – Integrated Water Resources Management in the Zayandeh Rud Catchment, Iran. 267 pages, Springer Nature, Cham / Switzerland. ISBN 978-3-319-54920-0 (eBook 978-3-319-54922-4)

Link: Springer Nature.

Integrated Water Resources Management Zayandeh Rud

German-Iranian Research and Development Cooperation for a Better Future

IWRM Booklet (2017)

Language: English

IWRM Booklet (2017)

Language: Farsi

Learn more about the IWRM projects of BMBF on the funding priority website.

The aim of German-Iranian cooperation is the development of a sustainable water sector for the Zayandeh Rud catchment in Central Iran. For this semi-arid region the river is of vital importance. Decision-makers and all affected people face severe challenges due to rapidly decreasing water availability and quality. Therefore, the relevant skills and capacities of both partner countries shall be bundled together to develop sustainable water management along the river and to balance the competing demands of agriculture, industry, human beings and the environment.

The new project name results from the fact that in addition to Isfahan province – which was the focal point of the first project phase – the neighboring provinces will play a greater role in the second phase. The new focus of activities on the entire catchment shall also be reflected in the project name.

[:fa]

مدیریت یکپارچه منابع آب رودخانه زاینده رود - مرحله اجرا

به وب سایت پروژه "مدیریت یکپارچه منابع آب رودخانه زاینده رود" خوش آمدید. در این وب سایت، شما شناختی کلی از محتویات پروژه، فعالیت ها، نتایج حاصله و همکاران ایرانی و آلمانی پروژه پیدا خواهید نمود.

وزارت آموزش و تحقیقات دولت فدرال آلمان (BMBF) در چهارچوب برنامه مالی "مدیریت یکپارچه منابع آب IWRM" پروژه ی "IWRM رودخانه زاینده رود – مرحله اجرا" را تحت کد پروژه FKZ 02WM1532A، پشتیبانی مالی نموده که نخستین مرحله آن با عنوان "IWRM در اصفهان" (طی سال های 2010 تا 2015) و دومین مرحله آن نیز با عنوان "IWRM رودخانه زاینده رود" (طی سال های 2015 تا 2018) اجرا گردیده است.

جهت مرور کلی اهداف، فعالیت ها، نتایج و اطلاعات تکمیلی بیشتر در خصوص پروژه می توانید فیلم های کوتاه تهیه شده و مقالات منتشر شده ما را مشاهده فرمایید.

Zayandeh Rud in a nutshell

انگلیسی

video

فارسی

video

Efficient water use through consumer networks

انگلیسی

video

فارسی

video

Capacity Development

انگلیسی

video

فارسی

video

A Decision Support System for the Zayandeh Rud catchment

انگلیسی

video

فارسی

video

Wastewater reuse

انگلیسی

video

فارسی

video

Reviving the Dying Giant

Integrated Water Resources Management in the Zayandeh Rud Catchment

Shahrooz Mohajeri / Lena Horlemann (Hg.) Reviving the Dying Giant – Integrated Water Resources Management in the Zayandeh Rud Catchment, Iran. 267 pages, Springer Nature, Cham / Switzerland, 2017. ISBN 978-3-319-54920-0 (eBook 978-3-319-54922-4)

Link: Springer Nature.

مدیریت یکپارچه منابع آب حوضه زاینده رود

همکاری تحقیقاتی و توسعه‌ای ایرانی – آلمانی برای آینده‌ای بهتر

زبان: انگلیسی

زبان: فارسی

هدف اصلی از همکاری ایران - آلمان در پروژه مذکور، توسعه یک برنامه مدیریت پایدار منابع آب برای حوضه آبریز زاینده‌رود در ایران مرکزی است چراکه جاری بودن این رودخانه در این منطقه خشک و نیمه خشک، از اهمیت بالایی برخوردار است. درواقع کاهش روبه رشد میزان آب دردسترس و کیفیت آن، تصمیم سازان و ساکنین این حوضه آبریز را به شدت تحت تاثیر قرار داده و با چالش‌های گوناگونی روبرو ساخته است. بنابراین، به نظر می‌رسد که مهارت‌ها و ظرفیت‌های هر دو کشور در کنار یکدیگر، بتواند در توسعه مدیریت پایدار منابع آب در این حوضه آبریز و نیز تعادل‌بخشی خواسته‌های رقابتی بخش‌های کشاورزی، صنعت، شرب و محیط زیست چاره‌ساز باشد.

[:]